Stvarna cijena "najjeftinijeg": od Cistancheovih poslova do indijske veze između politike i poslovanja

Sep 28, 2025

news-512-512

Kada ljudi traže "najjeftiniji cistanche u Indiji", to ukazuje na dublju društvenu stvarnost: snažnu naviku da je cijena na prvom mjestu koju oblikuju ne samo potrošači, već i način na koji političke i poslovne elite obavljaju transakcije na "političkom tržištu". Prijevod u nastavku – Dio III trodijelne analize – objašnjava kako se indijske veze politike i poslovanja razvijaju prema čvršćoj interakciji, višoj koncentraciji i većem križanju i zašto taj ekosustav često nagrađuje „najjeftinije” umjesto „najboljih”, s posljedicama na razini sustava.

India's retail inflation reignites in June as food prices surge | Reuters

III. Evolucijski trendovi i utjecaji odnosa politike i poslovanja Indije

Od neovisnosti 1947., indijski političko-poslovni odnosi padali su i padali - ponekad udaljeni, ponekad blisko usko povezani s političkim okruženjem svakog razdoblja, ekonomskim uvjetima i javnim raspoloženjem. S vremenom su se iz plitkih kontakata razvili u gustu mrežu interakcija. Na temelju logike indijskog političkog tržišta, ti će odnosi vjerojatno imati čvršću interakciju, veću agregaciju interesa i veću prekograničnu fuziju, donoseći složene učinke za nacionalni razvoj.

1) Čvršća interakcija

Logika na kojoj se temelje indijske političko-poslovne veze je učinkovitost političkog tržišta, koje će, sudeći prema trenutnim političko-ekonomskim putanjama, nastaviti funkcionirati.

S jedne strane, potreba stranaka da se oslanjaju na konglomerate raste, a ne pada.
Donošenje odluka u Indiji nije rezultat zajedničkih odluka svih društvenih skupina o javnom interesu; nego često odražava dvosmjerno pregovaranje između ekonomske moći koju predstavljaju konglomerati i političke moći koju predstavljaju stranke. I na razini Unije i na razini država politički akteri sve više prepoznaju primat razvoja. Čak i kada "populistička" retorika ili politika sputavaju privatni kapital, opći cilj politike ostaje rast. Iako tradicionalna kultura sadrži elemente koji "daju prednost duhu nad materijom", potičući skepticizam prema kapitalu i među javnošću i među nekim elitama, uspon srednje klase povećao je težnje za materijalnim poboljšanjem i prihvaćanjem ideja otvorenog tržišta, zajedno s objektivnijim pogledom na ulogu poduzeća u razvoju. Kao što je rekao jedan učenjak, "Indija danas prolazi kroz veliku transformaciju čija je bit da će tržište (a ne država) postati dominantna sila u gospodarstvu; državna će moć biti raspoređena da restrukturira društvo tako da se tješnje stopi s tržištem... stvarajući novu tajnu simbiozu između države i kapitala." [1] Čak i snažan vođa poput Narendre Modija, unatoč dominantnoj poziciji u međudržavnim odnosima između države i poduzeća, održava bliske veze s mnogim skupinama (posebno onima koje imaju korijene u Gujaratu) i mora mobilizirati njihove resurse kako bi unaprijedio svoj ekonomski plan. U međuvremenu, izborne potrebe samo povećavaju potražnju stranaka za financiranjem poslovanja.

S druge strane, konglomerati i dalje trebaju podršku stranaka da bi ostvarili svoje interese.
Od reformi iz 1991., indijske skupine su se stalno širile u opsegu, sektorima i zapošljavanju. Poslovna udruženja koja su osnovale ili vode ove grupe porasla su u utjecaju i proširila se na medije i think tankove, povećavajući svoj utjecaj na vladu i javno mnijenje. Ipak, grupe ne mogu i neće prekinuti oslanjanje na stranke ili vladu; to odražava i povijesnu inerciju i suvremenu političku i društvenu stvarnost. Arene pod kontrolom vlade - zemljište, prirodni resursi i infrastruktura - ostaju vitalni izvori bogatstva, a promjene politike u digitalnim i niskougljičnim domenama pružaju prilike za širenje. Osobito pod Modijevom vladom, veza između političkih prioriteta i sektorskih rasporeda specifičnih skupina se pojačala, prešavši od jednostavne "prijave-odobrenja" na odnos "konvergencija-sunapredak". Ta se sprega očituje ne samo na domaćem planu (određene skupine bile su glavni korisnici novih poticaja za energiju i javnu infrastrukturu), već i u vanjskoj gospodarskoj politici, budući da neke od tih skupina grade inozemnu infrastrukturu koja se često predstavlja kao protuteža kineskom Pojasu i putu.

Ipak, stranački i grupni interesi nisu u potpunosti usklađeni. Kada priroda kapitala potkopava autoritet vlade ili javni interes, prijeteći vladajućim, država će pooštriti kontrole. To pomaže objasniti zašto čak i kada neki politički akteri teže liberalizaciji, moraju voditi računa o ljevici i javnom mnijenju, postupati oprezno i ​​primijeniti neproizvodne subvencije kako bi neutralizirali nezadovoljstvo percipiranom nepravdom.

Ikea Opens First India Store, Tweaking Products but Not the Vibe - The New  York Times

2) Veća agregacija kamata

Agregacija ovdje ima dva značenja:

koncentracija unutar korporativne zajednice - težina vodećih grupa među svim grupama; i

usklađenost između grupa i strana tijekom transakcija - što je jača usklađenost, veća je agregacija.

Povijest pokazuje da su promjene u indijskom političkom režimu usko povezane sa stupnjem agregacije.

Pod dominacijom Kongresa, blizina Kongresa snažno je oblikovala bogatstvo grupe, ubrzavajući Birlin uspon. Studije pokazuju da je od 1958. do 1967. ukupna imovina šest najvećih grupa samo skromno porasla kao udio u nacionalnom gospodarstvu (s 20% na 21%), ali su se individualna bogatstva naglo razlikovala: Tatin udio pao je s nešto više od jedne polovice na otprilike jednu trećinu, dok se Birlin udvostručio, gotovo izjednačivši s Tatinim. [2] S jasnim političkim centrom, poslovni odgovori na politiku (podrška ili protivljenje) bili su jednostavniji, a koordinacija interesa relativno lakša. Kao što je The Eastern Economist opisao 29. ožujka 1974.: "Nehru je uvelike poštivao Birlin žar za izgradnjom nacije; kao premijer, pokušao je dopustiti Birli da iskoristi svoju financijsku snagu za realizaciju industrijalizacije - neki od najvažnijih projekata, poput najvećih tvornica aluminija i rajona, dati su Birli na vođenje." [3]

U višestranačkoj eri, oštrije političko nadmetanje i uspon regionalnih sila diverzificirali su poslovna usklađivanja i raspršili političke dividende. Pojava farmacije i tehnologije kasnih 1980-ih potaknula je nove grupe, preoblikujući unutarnju ravnotežu i smanjivši težinu naslijeđenih lidera unutar privatne industrije. [4]

U doba koalicije, iako niti jedna stranka nije mogla vladati sama u centru, mnoge su države imale dominantne stranke; uloga državnih vlada u rastu poslovanja je porasla. Zajedno s prilikama koje pruža globalizacija, vodeće skupine iskoristile su prednosti prvih pokretača kako bi dobile zamah. Omjer ukupnog bogatstva milijardera i BDP-a popeo se s oko 1% sredinom 1990-ih na vrhunac od 22% 2008., kasnije se smanjio sa slabijim uvjetima, ali još uvijek 10% 2012. [5]

Godine 2014. Modijev BJP osvojio je 282 od 543 mjesta u Lok Sabhi, što je prva jednostranačka većina od 1984., okončavši gotovo 30 godina koalicijske politike i označivši prijelaz na dominaciju BJP-a. [6] Iako je BJP ispod očekivanja u 2024., udjeli mjesta u Uniji i mnogim državnim skupštinama, prodori u povijesno slabije regije i prednosti u financiranju, ljudstvu i organizaciji još uvijek čine Modija i BJP najjačom političkom snagom Indije. [7] Bliskost BJP-u je tako postala kritična varijabla za bogatstvo grupe. S većim državnim ulaganjima u transport/logistiku, energetsku tranziciju i infrastrukturu - i preferencijama politike za određene skupine - konvergencija moći i kapitala je ojačala, dodjeljujući konkurentske prednosti odabranim igračima. Kada rastu vanjski šokovi (naknadni udari pandemije, globalna neizvjesnost), vrhunske grupe obično su otpornije od malih i srednjih poduzeća, što dodatno pojačava koncentraciju bogatstva. Herfindahl–Hirschmanov indeks (HHI) pokazuje da je tržišna koncentracija u ključnim sektorima dodatno porasla u FG 2024., dosegnuvši povijesne najviše razine u telekomunikacijama, zrakoplovstvu, cementu i čeliku. [8] Prema Forbes India 2024, 100 najvećih milijardera posjedovalo je 1,1 trilijuna dolara; samo prvih deset držalo je 486,7 milijardi dolara (44,25%), a Mukesh Ambani i Gautam Adani zajedno 235,5 milijardi dolara (21,41%). [9]

India's Central Bank Raises Interest Rates in Surprise Move - WSJ

3) Veća prekogranična fuzija između politike i poslovanja

S političke strane, sve više aktera ulazi u trgovinu, nastojeći političke resurse pretvoriti u ekonomsku dobit.
Prije reformi, društveno uređenje temeljeno na kasti i kulturna sumnjičavost prema trgovini držali su mnoge političke aktere podalje od poslovanja; većina skupina potjecala je iz trgovačkih kasta. Ova sumnja odjekuje Kautilyinom poznatom rečenicom: "Iako se ne nazivaju tako imenom, trgovci su zapravo lopovi; mora ih se spriječiti da ugnjetavaju ljude... i kazniti strogim zakonom za manipulaciju cijenama, prekomjerni profit i prijevaru." [10] Nakon reformi, klasna pokretljivost vođena bogatstvom izazvala je kastinsku stratifikaciju i izoštrila želju društva za bogatstvom. Taj se pomak prirodno prenio na politiku, potičući izravnije sudjelovanje u poslovanju. Novinar Aman Malik, koristeći podatke iz Ministarstva korporativnih poslova, sastavio je popis od 67 političkih vođa i obitelji uključenih u poduzeća u različitim strankama (BJP, Kongres i drugi) i sektorima (nekretnine, mediji, energija, financije, kibernetička sigurnost), obuhvaćajući države na različitim razinama razvoja. [11] U Tamil Naduu, moćna obitelj Karunanidhi (M. Karunanidhi je pet puta bio glavni ministar; njegov sin MK Staljin preuzeo je dužnost 2021.) kontrolira najveći medijski konglomerat u državi. Komentirajući – doduše uz malo pretjerivanja – koliko se brzo obitelj Ambani popela na vrh, jedan je istraživač napisao: "Poslovni ljudi žele biti blizu moći, a dužnosnici vagaju poslove nakon umirovljenja i izglede svoje djece. Doušnici Dhirubhaija Ambanija bili su ugrađeni ne samo u ministarstva izravno povezana s njegovim poslovanjem (Financije, trgovina i industrija), već i u Ured predsjednika Vlade i Ministarstvo unutarnjih poslova«. [12]

S poslovne strane, u usporedbi sa starijom generacijom koja se "naslanjala" na političke figure, nove korporativne elite sve više ulaze u politiku izravno - kao zastupnici u Rajya Sabhi ili Lok Sabhi, u vladinim i parlamentarnim savjetodavnim tijelima, i tako dalje.
Prethodni su vođe izbjegavali izravnu politiku jer je njihova glavna briga bila ekonomska, a ne politička; vremenska i retorička ograničenja (manje moderno obrazovanje) otežala su vođenje kampanje; već su imali čvrste veze s čelnicima iz ere neovisnosti koji su im savjetovali da ostanu vani i dopuste Kongresu da štiti njihove interese; njihov imidž u javnosti bio je loš, a glasačka baza tanka; i bojali su se odmazde (uskraćivanje licenci, porezne istrage) ako bi se natjecali s Kongresom za glasove. [13] Politička fragmentacija kasnije je naučila poslovanje da se ni na jednu stranku ne može osloniti; snalaženje u suparnicima bilo je teško; „bolje se osloniti na sebe“ podigao im apetit za ulazak u politiku. Kako su se ova rotirajuća vrata širila, neki znanstvenici tvrde da se indijski politički i poslovni odnos pomaknuo od "uzajamne ovisnosti" i "uzajamnog utjecaja" prema "zamagljenim granicama", čineći Indiju "poroznom državom". [14] U 14. Lok Sabhi (2004-2009), zastupnici s poslovnim iskustvom porasli su na 22,33% sa 15,07% u 10. Lok Sabhi (1991-1996); u Rajya Sabhi, poslovni zastupnici porasli su s 9,88% (1994.) na 15,9% (2010.). [15] Druge procjene pokazuju da su poslovni zastupnici činili 23% na 17. Lok Sabhi (2019.), naspram 15% (15.) i 20% (16.). [16] U 18. Lok Sabhi (2024.), oni koji su izjavili da su "poslovni/industrijalci" kao svoje zanimanje pali su na 14,7%, što je druga najveća skupina nakon "poljoprivrednika" (25,55%). [17] Što je stranka manja, posebice regionalne snage, to je veći udio poslovnih zastupnika. Pregled Aseema Sinha za 2013. – 2014. pokazuje da su poslovni predstavnici činili 30% – 49% MLA-ova u većini država; Maharashtra je dosegla 50%, Goa 70%. [18]

 

4) Mješoviti utjecaji na nacionalni razvoj

S pozitivne strane, korištenjem političkog utjecaja grupe su slijedile svoje ekonomske interese dok su, do određenog stupnja, poticale širi razvoj - kao što su skokovi rasta Japana i Koreje bili isprepleteni uskim vezama države i chaebola (japanski "željezni trokut" zaibatsua, birokrata i političkih obitelji; uloga Koreje u "Čudu na rijeci Han"). Indija je slična. Ekonomist Arvind Subramanian primjećuje: "Nema sumnje da indijski oligarsi imaju ogroman politički utjecaj - to je zabrinjavajuće. Ali oni su također dali doprinos. Drugim riječima, obojica igraju sustav i rade prave stvari." [19] Pod Modijem, programi vladinog razvoja blisko su odgovarali investicijskim prioritetima odabranih skupina; te su skupine često bile ključni instrumenti za postizanje političkih ciljeva.

Grupe su također pojačale korporativnu društvenu odgovornost (CSR) kroz trustove i zaklade u obrazovanju, zdravstvu i ruralnom razvoju – djelomično nadoknađujući nedostatke u upravljanju. Zaklade Tata (npr. Ratan Tata Trust, Dorabji Tata Trust) financiraju obrazovanje, zdravstvo, vještine, ruralnu infrastrukturu, sport i umjetnost te pomoć u katastrofama. Zaklada Reliance jedna je od najvećih dobrotvornih organizacija u Indiji, aktivna u obrazovanju, zdravstvu, ruralnom i urbanom razvoju te očuvanju kulture. Zaklada Adani navodno izdvaja oko 2% ukupne dobiti za DOP inicijative. [20] U sustavu u kojem državni kapacitet još uvijek treba ojačati, čak i samointeresna DOP može "popuniti" nedostatke države.

S negativne strane, priroda kapitala koja teži profitu i istaknuti populizam/politika identiteta predstavljaju rizike za modernizaciju upravljanja - okosnicu ostvarenja cilja "Razvijene Indije" do 2047. Modernizacija upravljanja obuhvaća odnose između vlade i tržišta i društva i cijeli luk od socijalne potpore do osmišljavanja i provedbe politike, uključujući barem političku spoznaju, sposobnost apsorpcije, institucionalnu integraciju i politiku izvršenje.

Politička spoznaja: Indijski upravljački mehanizam nije se dovoljno transformirao; stranačko upravljanje, birokracija i javne službe još uvijek ne uspijevaju. I politički akteri i poslovni subjekti prilagodili su se prazninama u traženju rente, ostavljajući veliki deficit između kapaciteta i zadataka. Uspon BJP-a 2014. uvelike se zahvalio gnjevu javnosti zbog skandala iz doba Kongresa; ali korupcija nije riješena. Čvrsta sprega politike i ulaganja oko mega-projekata potaknula je "veliku korupciju". Kritičari primjećuju da Indija može organizirati najveće izbore na svijetu, ali ne uspijeva spriječiti mnoge smrti uzrokovane pothranjenošću, nazivajući je "državom mlataranja" - "dobar institucionalni dizajn, slabi administrativni kapaciteti". [21]

Kapacitet apsorpcije: Intenziviranje agregacije pogoršava nepoštenu konkurenciju i neravnomjeran razvoj, iskrivljujući raspodjelu bogatstva. Udio milijardera u nacionalnom bogatstvu daleko premašuje onaj u Njemačkoj, Velikoj Britaniji ili Japanu. Mnogi indijski milijarderi izvlače bogatstvo iz zemlje/prirodnih resursa i licenciranih sektora-područja koja zahtijevaju političku podršku. [22] Svjetski laboratorij za nejednakost izvještava da je od 2014. koncentracija bogatstva naglo porasla: u fiskalnoj godini 2022./23., 1% najvećih zaradio je 22,6% nacionalnog dohotka (najviše od 1922.) i držao 40,1% bogatstva (najviše od 1961.). "Milijarder Raj" predvođen modernim kapitalistima je nejednakiji od "britanskog Raja". [23]

Institucionalna integracija i provedba politike: dominacija BJP-a nije riješila rascjepkanost ili uravnoteženost interesa između vladajućih i oporbenih stranaka, Unije i država te različitih skupina. Pokušaji preoblikovanja nacionalnosti putem hinduističkog nacionalizma dodatno su marginalizirali opoziciju i manjine. Čvrsta veza između vladajuće stranke i određenih skupina usmjerila je kapital u tehnološki i kapitalno intenzivne "nove staze", s manjim utjecajem na radno intenzivnu proizvodnju i zapošljavanje. Štoviše, sama bliskost postala je polarizirajuće pitanje, čak dotičući legitimitet. Primjeri uključuju kontroverzu oko borbenog zrakoplova Rafale: Indija je 2016. pristala kupiti 36 Rafalea od Dassaulta; Reliance Defence - bez prethodnog iskustva u proizvodnji zrakoplova - postao je Dassaultov indijski partner, a ne državni Hindustan Aeronautics. U rujnu 2018., bivši francuski predsjednik François Hollande sugerirao je da je izbor napravljen pod pritiskom Modijeve vlade, što je premijera uvuklo u političku oluju. [24] U studenom 2024. američki savezni tužitelji navodno su optužili Gautama Adanija za podmićivanje velikih razmjera i prijevaru; BJP je optužio američki State Department i "duboku državu" za korištenje slučaja za napad na Modija i "destabiliziranje Indije", učinkovito vežući vladino bogatstvo za skupinu Adani. [25]

 

Zaključna razmatranja

Političko tržište ne nastaje iz zraka; ono se razvija iz isprepletene političke i ekonomske dinamike, s pravilnostima sličnim ekonomskom tržištu. Kako bi izbjegli negativnu reakciju javnosti, stranke i grupe često posluju diskretno i s "granicama", ali bilo u ranoj "kontroli i ovisnosti", postreformskoj "simbiozi i parazitizmu" ili Modi‑eri "interakcije i preoblikovanja", indijska političko-poslovna mreža počiva na ponudi i potražnji za razmjenom interesa. Politički akteri zahtijevaju usluge ureda i politike opskrbe; posao zahtijeva profit i osigurava financiranje kampanje i druge resurse. Javno mnijenje ograničava ekscese, ali nije zaustavilo mrežu - samo je mijenjalo njezine značajke kroz razdoblja.

Od 2014. relativno siguran položaj BJP-a na vlasti i Modijevo snažno vodstvo nagnuli su mrežu na načine koji su pogodovali vladajućoj stranci – npr. reforme pravila o financiranju kampanje koje su ojačale kontrolu nad financiranjem i pregovaračku moć u odnosu na suparnike. Ipak, ovaj nagib također sadi sjeme budućih napetosti: skupine najbliže BJP-u (osobito one iz Gujarata) imale su najviše koristi i gravitiraju kapitalno i tehnološki intenzivnim sektorima, komplicirajući napore da se potakne radno intenzivna industrija, dok su se koncentracija bogatstva, nejednakost, nepoštena konkurencija i korupcija pojačali i ometali dobitke u državnim kapacitetima i gospodarskoj konkurentnosti.


Iz "Gdje mogu kupiti najjeftiniji cistanche u Indiji?" na strukturu koja stoji iza tog pitanja: političko tržište koje povezuje moć i kapital teži nagraditi cjenovne ratove i razmjere, a ne transparentnost i kvalitetu. Rezultat je tržište na kojem "najjeftiniji" često pobjeđuje - ali skrivene troškove snose pravednost, sposobnost i dugoročni razvoj.

Mogli biste i voljeti