Cistanche i zdravo starenje: Što kineski biljni patent može naučiti programere botaničkih proizvoda o pravilnosti crijeva
Nov 03, 2026
Vodič svjestan dokaza za botaničke marke, formulatore i kupce sastojaka, s potpunim engleskim prijevodom dostavljenog kineskog patentnog teksta.
Opseg i odricanje od odgovornosti
Ovaj članak ispituje tradicionalni kineski biljni pripravak i njegovu potencijalnu važnost za botanička istraživanja i razvoj proizvoda. Terapeutske izjave patenta predstavljene su kao tvrdnje iznesene u izvornom dokumentu, a ne kao neovisno utvrđene činjenice. Ovaj članak nije medicinski savjet, preporuka za doziranje ili dokaz da ekstrakt Cistanche može liječiti kronični zatvor. Pristup tržištu, sigurnost, klinička utemeljenost i razmatranja intelektualnog vlasništva zahtijevaju posebnu procjenu.
1. Zašto je redovitost crijeva važna u razvoju proizvoda za zdravo starenje
Zatvor nije samo stvar manjeg broja pražnjenja crijeva. Može uključivati tvrdu stolicu, naprezanje, nepotpunu evakuaciju, nadutost i nelagodu - čak i kada se pražnjenje crijeva javlja relativno često.
Za starije odrasle osobe uzroci mogu biti posebno složeni. Uzimanje lijekova, smanjena pokretljivost, promjene u prehrani, temeljna bolest i disfunkcija dna zdjelice mogu pridonijeti.
Ovo stvara važnu razliku za botaničke tvrtke:
Proizvod namijenjen općoj pravilnosti crijeva nije isto što i liječenje dijagnosticiranog kroničnog zatvora.
Ustanovljena skrb može uključivati promjene u prehrani, odgovarajući unos tekućine, tjelesnu aktivnost, pregled lijekova i liječenje prema liječničkom uputstvu. Američki nacionalni institut za dijabetes te probavne i bubrežne bolesti daje pregled ovih pristupa.
Botanički razvoj stoga treba započeti s jasno definiranim pitanjem:
Može li dobro karakteriziran botanički sastojak ili formulacija pružiti mjerljivu, sigurnu i zakonski podržanu korist za određenu populaciju?
Tradicionalna uporaba može pomoći u stvaranju tog pitanja. Ono samo po sebi ne može odgovoriti na njega.
2. Razumijevanje "Qi-ja i nedostatka krvi" bez pretjeranog prevođenja
Priloženi patent usredotočen je na kronični zatvor povezan s onim što tradicionalna kineska medicina ili TCM naziva"nedostatak i qija i krvi."
Unutar TKM-a, ovo je klasifikacija obrazaca koja se temelji na kombinacijama simptoma i kliničkih opažanja. Patent povezuje obrazac sa slabošću, umorom, netolerancijom na hladnoću, poteškoćama u evakuaciji i drugim nalazima.
Za zapadnjačke čitatelje bitna su tri upozorenja:
Nedostatak Qi-ja nije izravan sinonim za nisku staničnu energiju ili mitohondrijsku disfunkciju.
Nedostatak krvi nije automatski ekvivalent medicinski dijagnosticiranoj anemiji.
TCM funkcije bubrega, slezene i pluća ne preslikavaju se izravno na anatomske organe i njihove biomedicinske funkcije.
Ovi koncepti mogu se objasniti kao dio tradicionalnog obrazloženja formulacije. Ne bi ih trebalo predstavljati kao dokazane fiziološke mehanizme.
Za razvojne programere proizvoda, praktična lekcija je prevesti namjeravani korisnički profil u mjerljive istraživačke kriterije - a ne prevesti TCM terminologiju u nepotkrijepljene biomedicinske tvrdnje.
3. Formulacija na prvi pogled
Patent opisuje biljni sastav od 12 sastojaka i dvostupanjski postupak dekokcije vode.
Cistanche je jedna komponenta formulacije. jestenejedini sastojak, a patent ne daje usporednu skupinu samo za Cistanche.
Sastav i uloge tradicionalne formulacije
Sve količine u nastavku sudijelova po težini, nepreporučene doze dodataka.
| Sastojak | kinesko ime | Tvrđeni raspon | Tradicionalna uloga opisana u patentu |
|---|---|---|---|
| Eucommia kora | 杜仲 | 25–30 | Glavna biljka; tradicionalno se povezuje sa zagrijavanjem i toniziranjem jetre i bubrega te poticanjem cirkulacije krvi |
| Clematis korijen i rizom | 威灵仙 | 10–15 | Glavna biljka; koristi se zajedno s Eucommia i prerađuje s kineskim rižinim vinom |
| Aster korijen i rizom | 紫苑* | 15–25 | Zamjenik biljke; tradicionalno povezan s usmjeravanjem plućnog qija prema dolje |
| Rizom Atractylodes macrocephala | 白术 | 15–25 | Zamjenik biljke; tradicionalno se povezuje s jačanjem slezene i rješavanjem problema vlage |
| Kora magnolije | 厚朴 | 15–25 | Pomoćna biljka; tradicionalno povezan s pomicanjem Qi-ja i ublažavanjem sitosti |
| Poria | 茯苓 | 15–20 | Zamjenik biljke; tradicionalno povezan s potporom slezeni i regulacijom tekućine |
| Korijen Codonopsis | 党参 | 20–25 | Zamjenik biljke; tradicionalno povezan s nadopunjavanjem qija |
| Nezrela gorka naranča | 枳实 | 10–25 | Pomoćna biljka; tradicionalno povezan s pomicanjem Qi-ja i smanjenjem nakupljanja |
| Cynomorium | 锁阳 | 10–25 | Pomoćna biljka; tradicionalno se povezuje s potporom bubrezima i ovlaženjem crijeva |
| Cistanche | 肉苁蓉 | 15–25 | Pomoćna biljka; tradicionalno povezan s obnavljanjem esencije i krvi i vlaženjem crijeva |
| Sjeme kasije | 决明子 | 20–30 | Pomoćna biljka; tradicionalno povezan s poticanjem pražnjenja crijeva |
| Korijen sladića pržen u medu | 炙甘草 | 10–20 | Biljka izaslanik; tradicionalno povezan s usklađivanjem formule |
*Priloženi tekst se više puta koristi紫苑. Kontekst ukazuje na ljekovito bilje koje se obično piše紫菀, odnosno Ziwan. Ovaj prijevod koristi "korijen i rizom astere", ali botanički identitet treba provjeriti prema izvornom dokumentu i specifikacijama materijala.
Ovi engleski nazivi sastojaka su opisni prijevodi. Oni ne utvrđuju botaničku vrstu, dio biljke, farmakopejski stupanj ili regulatorni identitet komercijalnog materijala.
Zašto je formulacija relevantna za dobavljače Cistanche
Patent smješta Cistanche unutar šire tradicionalne strategije umjesto da ga predstavlja kao samostalan laksativ.
To nudi korisnu istraživačku perspektivu: razvoj formulacije povezane s crijevima može uzeti u obzir ne samo učestalost pražnjenja crijeva, već i konzistenciju stolice, poteškoće s evakuacijom, trbušnu udobnost i podnošljivost.
Međutim, patent imaneutvrditi da:
Sama Cistanche dovela je do navedenog poboljšanja;
standardizirani ekstrakt Cistanche ekvivalentan je otopljenoj biljci;
viši sadržaj ehinakozida daje bolji ishod vezan uz crijeva;
formula je prikladna za sve starije osobe;
formulacija je sigurnija ili učinkovitija od utvrđenih tretmana.
Komercijalna prilika je smjer istraživanja - a ne gotova tvrdnja o učinkovitosti.
4. Što zapravo pokazuju klinička opažanja patenta
Patent izvješćuje o retrospektivnoj seriji od 20 pacijenata liječenih uvarkom iz primjera 1 tijekom jednog mjeseca.
Prema izvoru:
| Prijavljeni ishod | Broj pacijenata |
|---|---|
| Izraženo poboljšanje | 7 |
| Poboljšanje | 11 |
| Nema poboljšanja | 2 |
| Ukupno | 20 |
Patent navodi ukupnu stopu odgovora od 90%, na temelju vlastitih definicija ishoda.
Ovo opažanje stvara hipotezu, ali ima značajna ograničenja:
Nije navedena kontrolna skupina.
Randomizacija i zasljepljivanje nisu prijavljeni.
Uzorak je mali.
Samo pet sudionika bilo je starije od 60 godina.
Najmlađa dob nije navedena; pet sudionika bilo je mlađe od 20 godina.
Ne postoje zasebni podaci o ishodu za stariju podskupinu.
Tretman je sadržavao 12 sastojaka.
Sustavno praćenje nuspojava nije opisano.
Dva izvješća o slučajevima ne mogu utvrditi dugoročnu učinkovitost ili sigurnost.
Kategorija "učinkovitosti" patenta uključuje pražnjenje crijeva jednom svaka tri dana s poboljšanom lakoćom i abdominalnim simptomima. Ovo nije automatski ekvivalent kriterijima odgovora koji se koriste u suvremenim kliničkim ispitivanjima.
Prikladan sažetak je:
"Patent izvješćuje o nekontroliranom retrospektivnom promatranju uvarka od više biljaka na 20 pacijenata, s poboljšanjem kod 18 pacijenata prema kriterijima koje je naveo autor."
Neprikladan komercijalni zaključak bio bi:
"Klinički je dokazano da ekstrakt cistanche liječi kronični zatvor s 90% uspješnosti."
Potonje nije podržano isporučenim materijalom.
5. Od sirove biljke do ekstrakta: Najvažniji nedostatak u proizvodnji
Izvor opisujesirovi biljni materijali ekstrahirani zajedno u vodi. Ne opisuje gotov proizvod napravljen miješanjem 12 neovisno proizvedenih ekstrakata.
Ta je razlika bitna.
5.1 Prvo potvrdite botanički identitet
Za Cistanche, razvojna specifikacija treba identificirati:
prihvaćeno botaničko ime;
vrsta;
dio biljke;
geografsko podrijetlo;
uvjeti uzgoja ili sakupljanja;
metoda provjere autentičnosti;
povijest skladištenja i obrade.
Nemojte pretpostavljati da se dokazi povezani s jednom vrstom ili pripravkom Cistanche odnose na drugu.
U izvoru se koristi opći medicinski nazivRoucongrongi ne pruža dovoljno informacija za utvrđivanje točne korištene vrste.
5.2 Definirajte proces ekstrakcije
Komercijalno smislena specifikacija trebala bi opisivati više od "ekstrakta 10:1" ili jednog postotka markera.
Važne informacije uključuju:
| Element specifikacije | Zašto je to važno |
|---|---|
| Otapalo za ekstrakciju | Utječe na to koji se sastojci obnavljaju |
| Temperatura i vrijeme ekstrakcije | Može utjecati na prinos i kemijski sastav |
| Nativni omjer lijeka i ekstrakta | Opisuje odnos između početne biljke i izvornog ekstrakta |
| Sadržaj nosača ili pomoćne tvari | Razlikuje prirodni ekstrakt od isporučenog komercijalnog praha |
| Način sušenja | Može utjecati na stabilnost i fizička svojstva |
| Kromatografski otisak prsta | Pomaže u procjeni identiteta i dosljednosti serije |
| Metoda određivanja markera | Određuje jesu li prijavljeni postoci usporedivi |
| Podaci o stabilnosti | Podržava odluke o roku trajanja i pakiranju |
Standardizacija markera podržava kontrolu kvalitete; sam po sebi ne utvrđuje kliničku učinkovitost.
5.3 Ne pretvarajte grame sirovog bilja u doze ekstrakta samo omjerom
Primjeri navode 15 g sirove Cistanche po navedenom dnevnom biljnom receptu. To je opis izvorne formulacije, a ne validirana dnevna doza za ekstrakt Cistanche.
Dijeljenjem te količine s reklamiranim omjerom ekstrakcije dobavljača ne bi se dobila ekvivalentna doza dodatka.
Ekvivalencija bi zahtijevala razmatranje:
prinos ekstrakcije;
obnavljanje sastavnih dijelova;
izvorni ekstrakt naspram gotovog praha;
kemijski otisak prsta;
promjene povezane s obradom;
interakcije unutar dekoktirane formule;
sigurnost pri namjeravanoj izloženosti;
dokaz o stvarnom gotovom proizvodu.
Kapsula, vrećica ili napitak trebaju se tretirati kao novi razvojni projekt osim ako nije dokazana značajna usporedivost.
5.4 Sačuvajte izvorni proces prije nego što ga optimizirate
Metoda izvora uključuje:
Prvi uvarak s vodom težine osam puta veće od težine sirovine.
Filtriranje.
Drugi uvarak s vodom težine tri puta veće od vlastite težine ostatka.
Kombiniranje filtrata.
Koncentracija na jednu četvrtinu do jedne petine kombiniranog volumena.
Za industrijski razvoj potrebno je razjasniti nekoliko detalja koji nedostaju:
Označava li "težina ostatka" mokri ili suhi ekvivalentni ostatak?
Kako je filtracija standardizirana?
Koja je krajnja točka koncentracije i sadržaj krutih tvari?
Koliki je prinos ekstrakcije?
Koje su mikrobiološke karakteristike gotove tekućine?
Koje su kontrole pakiranja i roka trajanja potrebne?
Rješavanje ovih praznina dio je razvoja procesa, a ne razlog za tiho mijenjanje prevedene metode.
6. Formulacije za starije osobe zahtijevaju viši sigurnosni standard
"Prirodno" ne znači univerzalno sigurno.
Starije odrasle osobe mogu koristiti više lijekova i mogu imati kardiovaskularna, bubrežna, metabolička ili neurološka stanja. Proizvod s 12 biljaka postavlja više pitanja o sigurnosti nego jedan karakterizirani sastojak.
Pregled specifične formulacije trebao bi se baviti, između ostalih pitanja:
sladić:Pripravci koji sadrže glicirizin mogu doprinijeti hipertenziji, zadržavanju tekućine i niskom kaliju, s implikacijama na osjetljive korisnike i određene lijekove.
Nezrela gorka naranča:razine sastojaka, uključujući relevantne alkaloide, zahtijevaju karakterizaciju i procjenu izloženosti.
Sjeme kasije i drugi sastojci koji djeluju na crijeva:pratiti proljev, grčeve, dehidraciju i podnošljivost.
Clematis materijal:provjeriti identitet, obradu, toksikološke informacije i prikladnost za predviđeni put i tržište.
Prerada vina:definirati postupak i procijeniti sve potrebe za specifikacijom zaostalih otapala ili alkohola.
Potpuna formulacija:procijeniti potencijalne interakcije biljke i lijekova i kumulativnu izloženost.
Odsutnost prijavljivanja štetnih događaja u patentu nije dokaz nepostojanja štete.
Uporni ili novonastali zatvor kod starije odrasle osobe ne bi se trebao automatski pripisati starenju ili obrascu TKM-a. Rektalno krvarenje, neobjašnjivi gubitak tjelesne težine, jaka bol u trbuhu, povraćanje ili nemogućnost ispuštanja plinova zahtijevaju liječničku procjenu.
7. Pristup američkom i europskom tržištu: Odvojite istraživačku priču od tvrdnji o proizvodu
7.1 Sjedinjene Američke Države
Dodatak prehrani ne bi se trebao reklamirati kao sredstvo za liječenje, liječenje ili prevenciju kroničnog zatvora.
Jezik strukture/funkcije može biti moguć ako je primjereno potkrijepljen i kada potpuna prezentacija ne dovodi u zabludu. Međutim, promjena naslova u "podržava redovitost" ne rješava stranicu koja inače obećava liječenje bolesti.
FDA objašnjava razliku u svojim smjernicama za tvrdnje o strukturi/funkciji.
Za kvalificirajuće tvrdnje o označavanju dodataka, zahtjevi uključuju dokaze, propisano odricanje od odgovornosti i obavijest FDA-i unutar 30 dana nakon prvog stavljanja na tržište. Pogledajte FDA-ove zahtjeve za obavijesti.
Prikladnost sastojaka također se mora zasebno procijeniti, uključujući i to jesu li primjenjivi novi zahtjevi za prehrambene sastojke.
Odricanje od odgovornosti ne legalizira inače nedopuštenu tvrdnju o bolesti.
7.2 Europska unija
Za razvoj EU procijenite:
točan sastojak i način pripreme;
status nove hrane i sva primjenjiva odobrenja;
dopušteni uvjeti uporabe;
nacionalni botanički zahtjevi;
klasifikacija hrane u odnosu na lijekove;
primjenjiva pravila zdravstvenih tvrdnji.
Posebno važan oprez odnosi se na određeni vodeni ekstraktCistanche tubulosaproizlazi koje je EFSA ocijenila 2021. EFSA je zaključila da je sigurnost te predložene nove hranenije bio uspostavljen. Procjena je utvrdila zabrinutost u vezi s prijavljenim nuspojavama i ograničenjima u pratećim studijama.
Pogledajte EFSA-inu procjenu vodenog ekstrakta stabljike Cistanche tubulosa.
Ovaj zaključak je specifičan za pripremu. Ne treba ga generalizirati na svaki Cistanche materijal, ali se ne smije zanemariti ili preoblikovati kao pozitivnu sigurnosnu potvrdu.
Zahtjev koji se pojavljuje na web stranici Europske komisije nije, sam po sebi, dokaz autorizacije. Provjerite trenutni pravni status točnog pripravka prije komercijalizacije.
7.3 Status patenta je zasebno pitanje
Isporučeni tekst ne uključuje broj publikacije, podnositelja zahtjeva, jurisdikciju ili informacije o pravnom statusu.
Stoga se ovim člankom ne može utvrditi:
da li je zahtjev odobren;
ostaju li neka prava na snazi;
spada li predloženi proizvod u ovršne zahtjeve;
utječu li drugi patenti na komercijalizaciju.
Objava patenta nije ni regulatorno odobrenje ni sloboda djelovanja.
8. Praktični razvojni plan za botaničke marke
| Pozornica | Akcijski | Isporučivo |
|---|---|---|
| 1. Definirajte željeni proizvod | Razlikovati opću podršku pravilnosti od liječenja bolesti | Ciljani profil proizvoda i strategija zahtjeva |
| 2. Provjerite pravnu izvedivost | Procijenite prihvatljivost sastojaka, namjeravanu upotrebu i ograničenja specifična za tržište | Pregled regulatorne izvedivosti |
| 3. Ovjerite materijale | Potvrdite vrste, dijelove biljaka, preradu i sljedivost | Dosje botaničkog identiteta |
| 4. Okarakteriziraj pripravak | Definirajte izdvajanje, izvorni sadržaj ekstrakta, otiske prstiju i markere | Specifikacija sastojaka koja se može ponoviti |
| 5. Procijenite sigurnost | Pregledajte toksikologiju, interakcije, kontaminante i rizike za ciljanog korisnika | Procjena sigurnosti |
| 6. Uspostavite usporedivost | Usporedite predloženi ekstrakt ili mješavinu s referentnim dekokcijom | Analitičko izvješće o usporedivosti |
| 7. Proučite stvarni proizvod | Provesti prikladno dizajnirano istraživanje na ljudima nakon potrebnih odobrenja | Dokazi specifični za proizvod |
| 8. Dovršite zahtjeve | Uskladite tekst s dokazima i lokalnim pravilima | Pregledane oznake i kopija web stranice |
Za istraživanje na ljudima povezano s crijevima, korisni rezultati mogu uključivati:
potpuno spontano pražnjenje crijeva tjedno;
konzistencija stolice;
naprezanje i nepotpuna evakuacija;
potvrđeni simptomi zatvora i rezultati kvalitete života;
korištenje lijekova za spašavanje;
proljev, grčevi i drugi neželjeni događaji.
Studija na starijim odraslim osobama također bi trebala uzeti u obzir korištenje lijekova, slabost, relevantne komorbiditete i unaprijed definirane kriterije prekida.
Studija uvarka s više biljaka ne može zamijeniti ispitivanje samo s Cistancheom ili ispitivanje drugog gotovog proizvoda na bazi ekstrakta.
9. Što bi tvornica ekstrakta Cistanche trebala pružiti kupcima
Doprinos vjerodostojnog dobavljača nije samo veći postotak marke. To je materijal koji kupci mogu prepoznati, procijeniti, reproducirati i procijeniti za svoje namjeravano tržište.
Korisni tehnički paket trebao bi uključivati:
botanički identitet i sljedivost;
potvrda dijela biljke;
opis procesa ekstrakcije;
nativni ekstrakt i informacije o nosaču;
potvrđeni testovi markera i kromatografski otisci prstiju;
potvrde o analizi serije;
testiranje na teške metale, pesticide, mikrobiološku kontaminaciju i druge relevantne kontaminante;
rezultate zaostalog otapala gdje je primjenjivo;
podaci o stabilnosti i pakiranju;
dostupni dokazi o sigurnosti i njihova ograničenja;
regulatorna dokumentacija specifična za tržište, ako je dostupna;
jasna razlika između tradicionalne literature i kliničkih dokaza specifičnih za proizvod.
Za web mjesto neovisnog dobavljača najjači zaključak je:
Tradicionalne formulacije mogu stvoriti vrijedne istraživačke hipoteze. Komercijalni kredibilitet proizlazi iz provjerenih materijala, ponovljive obrade, procjene sigurnosti specifične za pripravak i dokaza koji odgovaraju stvarnom proizvodu.
Bilješke o prijevodu
Nije naveden broj objave patenta niti pravni status. Ovo je prijevod navedenog teksta, a ne ovjera službenog patentnog zapisa.
"Dijelovi" značidijelova po težini, osim ako izvor izričito navodi grama.
Izrazi TCM-a - uključujući qi, zastoj krvi, esenciju, vlagu i funkcije organa-meridijana - zadržani su kao tradicionalni pojmovi.
Terapeutske i farmakološke izjave u nastavku su tvrdnje autora izvora. Nisu neovisno odobreni.
Izvor piše biljku Aster kao紫苑; ovaj prijevod to prevodi kaoKorijen i rizom astere (Ziwan)na temelju konteksta. Botanički identitet zahtijeva provjeru.
Manje tiskarske pogreške prikazane su prema očitom namjeravanom značenju. Suštinske dvosmislenosti su uočene umjesto da se razriješe izumom.
(54) Naziv izuma
Tradicionalni kineski biljni pripravak za liječenje kroničnog zatvora i način njegove pripreme
(57) Sažetak
Izum otkriva tradicionalni kineski biljni pripravak za liječenje kroničnog zatvora i metodu za njegovu pripremu. Sastav sadrži koru Eucommia, korijen i rizom Clematis, korijen i rizom Astera, rizom Atractylodes macrocephala, koru magnolije, Poria, korijen Codonopsis, nezrelu gorku naranču, Cynomorium, Cistanche, sjeme kasije i korijen sladića.
S obzirom na etiologiju i patogenezu pacijenata s nedostatkom Qi-ja i krvi ili dugotrajnim zatvorom, izum racionalno kombinira biljke prema načelima tradicionalne kineske medicine poglavice, zamjenika, pomoćnika i izaslanika.
Zajedno, biljke su namijenjene pospješivanju cirkulacije krvi i uklanjanju zastoja krvi; zagrijati i tonizirati jetru i bubrege; tonificira bubrege i nadoknađuje esenciju; olakšati raspršivanje i spuštanje plućnog qija; ojačati slezenu i nadopuniti qi; i osušiti vlagu i pospješiti mokrenje.
Ovi postupci imaju za cilj promicanje stvaranja tjelesnih tekućina, vlaženje i hranjenje crijeva, olakšavanje glatkog kretanja qi-ja i obnavljanje transportne funkcije debelog crijeva, čime se učinkovito liječi zatvor, osobito kronični zatvor kod starijih ljudi ili osoba s nedostatkom qi-ja i krvi.
Potraživanja
1.
Tradicionalni kineski biljni pripravak za liječenje kroničnog zatvora, karakteriziran time što sadrži sljedeće sirovine u težinskim dijelovima:
Eucommia kora, 25-30 dijelova; Clematis korijen i rizom, 10-15 dijelova; Aster korijen i rizom, 15-25 dijelova; Atractylodes macrocephala rizom, 15-25 dijelova; Kora magnolije, 15-25 dijelova; Poria, 15–20 dijelova; Codonopsis korijen, 20-25 dijelova; nezrela gorka naranča, 10-25 dijelova; Cynomorium, 10–25 dijelova; Cistanche, 15–25 dijelova; Cassia sjeme, 20-30 dijelova; i u medu prženog korijena sladića 10-20 dijelova.
2.
Tradicionalni kineski biljni pripravak za liječenje kroničnog zatvora prema zahtjevu 1, naznačen time što sadrži sljedeće sirovine u težinskim udjelima:
Eucommia kora, 30 dijelova; Clematis korijen i rizom, 10 dijelova; Aster korijen i rizom, 20 dijelova; Atractylodes macrocephala rizom, 20 dijelova; Kora magnolije, 20 dijelova; Poria, 15 dijelova; Codonopsis korijen, 20 dijelova; nezrela gorka naranča, 15 dijelova; Cynomorium, 20 dijelova; Cistanche, 15 dijelova; Cassia sjeme, 20 dijelova; i u medu prženog korijena sladića 15 dijelova.
3.
Tradicionalni kineski biljni pripravak za liječenje kroničnog zatvora prema zahtjevu 1, naznačen time što sadrži sljedeće sirovine u težinskim udjelima:
Eucommia kora, 25 dijelova; Clematis korijen i rizom, 10 dijelova; Aster korijen i rizom, 15 dijelova; Atractylodes macrocephala rizom, 15 dijelova; Kora magnolije, 15 dijelova; Poria, 15 dijelova; Codonopsis korijen, 20 dijelova; nezrela gorka naranča, 10 dijelova; Cynomorium, 10 dijelova; Cistanche, 15 dijelova; Cassia sjeme, 20 dijelova; i medom prženi korijen sladića, 10 dijelova.
4.
Tradicionalni kineski biljni pripravak za liječenje kroničnog zatvora prema zahtjevu 1, naznačen time što sadrži sljedeće sirovine u težinskim udjelima:
Eucommia kora, 30 dijelova; Clematis korijen i rizom, 10 dijelova; Aster korijen i rizom, 25 dijelova; Atractylodes macrocephala rizom, 25 dijelova; Kora magnolije, 25 dijelova; Poria, 20 dijelova; Codonopsis korijen, 25 dijelova; nezrela gorka naranča, 25 dijelova; Cynomorium, 20 dijelova; Cistanche, 15 dijelova; Cassia sjeme, 25 dijelova; i u medu prženog korijena sladića 20 dijelova.
5.
5. Tradicionalni kineski biljni pripravak za liječenje kroničnog zatvora prema bilo kojem od zahtjeva 1-4, naznačen time što su korijen i rizom Clematisa obrađeni upotrebom kineskog rižinog vina, ilihuangjiu.
6.
6. Tradicionalni kineski biljni pripravak za liječenje kronične opstipacije prema zahtjevu 5, naznačen time što se dodaju farmaceutski prihvatljivi ekscipijensi za pripremu oralnog oblika doziranja.
7.
7. Tradicionalni kineski biljni pripravak za liječenje kroničnog zatvora u skladu s patentnim zahtjevom 6, naznačen time što je oralni oblik doziranja tekući uvarak pripravljen kroz sljedeće korake:
S1:Izmjerite sirovine u navedenim količinama. Dodajte vodu u težini osam puta većoj od težine sirovina. Pustite da prokuha na jakoj vatri, zatim kuhajte na laganoj vatri 35-40 minuta.
S2:Filtrirajte i sakupite filtrat. Dodajte vodu u težini tri puta većoj od težine preostalog ostatka. Pustite da prokuha na jakoj vatri, zatim kuhajte na laganoj vatri 15-20 minuta. Filtrirajte i sakupite filtrat.
S3:Pomiješajte dva filtrata i kuhajte na laganoj vatri dok se volumen tekućine ne smanji na jednu četvrtinu do jedne petine kombiniranog volumena filtrata.
Tradicionalni kineski biljni pripravak za liječenje kroničnog zatvora i način njegove pripreme
Tehničko područje
[0001]Izum se odnosi na tehničko područje tradicionalnih kineskih medicinskih pripravaka, posebno tradicionalnog kineskog biljnog pripravka za liječenje kroničnog zatvora.
Pozadina Art
[0002]Zatvor je stanje u kojem se stolica predugo zadržava u crijevima, zadržava se i teško prolazi, a interval između pražnjenja crijeva je produljen. Alternativno, interval možda neće biti produljen, ali stolica može biti suha i tvrda te se teško izbaciti. U drugim slučajevima stolica nije tvrda, ali je evakuacija otežana unatoč nagonu na defekaciju.
Stanje je često praćeno nadimanjem trbuha, bolovima u trbuhu, neugodnim zadahom, slabim apetitom, umorom i nedostatkom snage, vrtoglavicom, lupanjem srca i drugim simptomima.
U tradicionalnoj kineskoj medicini, funkcionalni zatvor spada u kategoriju "konstipacije". Njegovo glavno mjesto bolesti je debelo crijevo, a disfunkcija crijevnog transporta čini mehanizam njezina nastanka.
Iako zapadnjačka medicina može postići određeni stupanj učinkovitosti, produljena uporaba može utjecati na crijevnu okolinu, ometati crijevnu funkciju i dovesti do ovisnosti. Kirurško liječenje također ne može riješiti temeljni problem.
Tradicionalna kineska medicina ima izrazite prednosti u liječenju zatvora: može poboljšati kliničke simptome pacijenata i povezana je s relativno malo nuspojava i komplikacija. Međutim, neki postojeći biljni pripravci su složeni i skupi i mogu lako izazvati iritaciju crijeva, dok drugi daju nezadovoljavajuće rezultate.
Uredničko pojašnjenje:Prethodne izjave prevedene su iz patenta. Njegove široke tvrdnje o konvencionalnom liječenju, ovisnosti i komparativnoj biljnoj sigurnosti ne bi se trebale smatrati utvrđenim kliničkim zaključcima.
Sažetak izuma
[0003]Prema tome, s obzirom na prethodnu pozadinu, izum osigurava tradicionalni kineski biljni pripravak za liječenje kroničnog zatvora i postupak za njegovu pripremu.
[0004]Tehničko rješenje izuma je kako slijedi.
[0005]Tradicionalni kineski biljni pripravak za liječenje zatvora sadrži sljedeće sirovine u težinskim dijelovima.
[0006]Eucommia kora, 25-30 dijelova; Clematis korijen i rizom, 10-15 dijelova; Aster korijen i rizom, 15-25 dijelova; Atractylodes macrocephala rizom, 15-25 dijelova; Kora magnolije, 15-25 dijelova; Poria, 15–20 dijelova; Codonopsis korijen, 20-25 dijelova; nezrela gorka naranča, 10-25 dijelova; Cynomorium, 10–25 dijelova; Cistanche, 15–25 dijelova; Cassia sjeme, 20-30 dijelova; i u medu prženog korijena sladića 10-20 dijelova.
[0007]Poželjno, sastav sadrži sljedeće sirovine u težinskim dijelovima.
[0008]Eucommia kora, 30 dijelova; Clematis korijen i rizom, 10 dijelova; Aster korijen i rizom, 20 dijelova; Atractylodes macrocephala rizom, 20 dijelova; Kora magnolije, 20 dijelova; Poria, 15 dijelova; Codonopsis korijen, 20 dijelova; nezrela gorka naranča, 15 dijelova; Cynomorium, 20 dijelova; Cistanche, 15 dijelova; Cassia sjeme, 20 dijelova; i u medu prženog korijena sladića 15 dijelova.
[0009]Poželjno, sastav sadrži sljedeće sirovine u težinskim dijelovima.
[0010]Eucommia kora, 25 dijelova; Clematis korijen i rizom, 10 dijelova; Aster korijen i rizom, 15 dijelova; Atractylodes macrocephala rizom, 15 dijelova; Kora magnolije, 15 dijelova; Poria, 15 dijelova; Codonopsis korijen, 20 dijelova; nezrela gorka naranča, 10 dijelova; Cynomorium, 10 dijelova; Cistanche, 15 dijelova; Cassia sjeme, 20 dijelova; i medom prženi korijen sladića, 10 dijelova.
[0011]Poželjno, sastav sadrži sljedeće sirovine u težinskim dijelovima.
[0012]Eucommia kora, 30 dijelova; Clematis korijen i rizom, 10 dijelova; Aster korijen i rizom, 25 dijelova; Atractylodes macrocephala rizom, 25 dijelova; Kora magnolije, 25 dijelova; Poria, 20 dijelova; Codonopsis korijen, 25 dijelova; nezrela gorka naranča, 25 dijelova; Cynomorium, 20 dijelova; Cistanche, 15 dijelova; Cassia sjeme, 25 dijelova; i u medu prženog korijena sladića 20 dijelova.
[0013]Poželjno je da se korijen i rizom Clematisa prije upotrebe obrade kineskim rižinim vinom.
[0014]Poželjno je da se dodaju farmaceutski prihvatljivi ekscipijenti za pripremu oralnog oblika doziranja.
[0015]Poželjno je da je biljna oralna tekućina tekući uvarak pripremljen kroz sljedeće korake.
[0016]S1: Izmjerite sirovine u navedenim količinama. Dodajte vodu u težini osam puta većoj od težine sirovina. Pustite da prokuha na jakoj vatri, zatim kuhajte na laganoj vatri 35-40 minuta.
[0017]S2: Filtrirati i sakupiti filtrat. Dodajte vodu u težini tri puta većoj od težine preostalog ostatka. Pustite da prokuha na jakoj vatri, zatim kuhajte na laganoj vatri 15-20 minuta. Filtrirajte i sakupite filtrat.
[0018]S3: Spojite dva filtrata i kuhajte na laganoj vatri dok se volumen tekućine ne smanji na jednu četvrtinu do jedne petine kombiniranog volumena filtrata.
[0019]Farmakološka svojstva ljekovitih sirovina korištenih u izumu opisana su u nastavku.
Tradicionalna svojstva sastojaka
[0020]Kora eukomije je slatkog okusa i tople prirode te ulazi u meridijane jetre i bubrega. Njegova slatka i topla svojstva pružaju tonificirajuće djelovanje. Ulazeći u meridijane jetre i bubrega, ima relativno snažno ljekovito djelovanje, a posebno je pogodan za zagrijavanje i toniziranje jetre i bubrega, jačanje tetiva i kostiju te stabilizaciju trudnoće. Također snižava krvni tlak.
Važan je ljekoviti materijal za bol u donjem dijelu leđa i koljenima ili slabost tetiva i kostiju povezanu s nedostatkom bubrega, a također je prikladan za vaginalno krvarenje tijekom trudnoće ili prijeteći pobačaj povezan s nedostatkom jetre i bubrega. Tonira bubrege i jača jang, pospješuje cirkulaciju krvi i otklanja zastoje krvi te jača tetive i kosti.
[0021]Korijen i rizom Clematisa je opor i slan okusa i topao. Ulazi u meridijan mokraćnog mjehura ili, prema nekim tvrdnjama, u svih dvanaest meridijana. Vrlo je pokretljiv i prodoran u djelovanju, s jakim i brzim učincima. Grije i tonizira jetru i bubrege, jača slezenu i potiče apetit te potiče cirkulaciju krvi i deblokira kanale.
[0022]Korijen i rizom astere su oštrog i gorkog okusa i topli po prirodi. Njegova oporost se raspršuje, dok gorčina usmjerava prema dolje. Topla je i vlaži bez isušivanja i specifično ulazi u meridijan pluća.
Posebno je prikladan za vlaženje pluća, usmjeravanje qi-ja prema dolje, transformaciju sluzi i ublažavanje kašlja. Može se odabrati za kašalj koji proizlazi iz vanjskih uvjeta ili unutarnjih poremećaja.
[0023]Rizom Atractylodes macrocephala je gorkog i slatkog okusa i tople prirode. Njegova slatka kvaliteta tonizira i potiče odvodnju vlage, dok njegova gorka i topla svojstva isušuju vlagu. Ulazi u meridijane slezene i želuca.
Njegovo glavno djelovanje je zagrijavanje i toniziranje te podrška zdravom qi-ju, dok također uklanja vlagu i nakupljanje tekućine. Nadopunjuje qi i jača slezenu, isušuje vlagu i potiče mokrenje, zaustavlja znojenje i stabilizira trudnoću.
Koristi se za nedostatak qi-ja slezene i želuca, edem povezan s nedostatkom slezene, zadržavanje tekućine u sluzi, spontano znojenje povezano s vanjskim nedostatkom i prijeteći pobačaj. U izumu se koristi u sirovom, neprerađenom obliku.
[0024]Kora magnolije je gorkog i trpkog okusa i tople je prirode. Njegova gorčina isušuje i usmjerava prema dolje, a trpkost raspršuje, grije i olakšava kretanje. Ulazi u meridijane slezene, želuca i debelog crijeva.
Uklanja stagnaciju vlage u probavnom sustavu i nakupljanje hrane te također regulira stagnaciju Qi-ja u probavnom sustavu. Stoga je važan ljekoviti materijal za punoću abdomena i distenziju uzrokovanu vlažnom opstrukcijom, nakupljanjem hrane ili stagnacijom qija.
Ulazeći u plućni meridijan, može usmjeriti qi prema dolje, eliminirati vlagu od sluzi i ublažiti hripanje, a obično se koristi za kašalj i hripanje s obilnim sluzi.
[0025]Poria je slatkog i bljutavog okusa i neutralne prirode. Njegove slatke i blage kvalitete potiču drenažu vlage, a istovremeno pružaju tonificirajuće djelovanje. Njegova neutralna priroda je uravnotežena.
Ulazeći u meridijane slezene i bubrega, potiče odvod vlage i mokrenje kako bi se eliminirale zadržane tekućine, te jača slezenu kako bi podržala transformaciju i transport vode i vlage.
Ulazi i u meridijan srca, smiruje srce i smiruje duh, te je pogodan za stanja u kojima zadržana tekućina ometa rad srca.
Pogodan je za vlagu i zadržavanje tekućine, bilo da je povezano s hladnoćom ili vrućinom i bez obzira je li prisutan nedostatak slezene, a posebno je pogodan za edem povezan s nedostatkom slezene ili izraženom vlagom.
[0026]Korijen Codonopsis je slatkog okusa i neutralne prirode. Njegovo slatko i neutralno tonizirajuće djelovanje ne isušuje niti stvara neugodnost. Ulazi u meridijane slezene i pluća i obično se koristi za relativno blagi nedostatak Qi-ja slezene i pluća.
Također stvara tjelesne tekućine i hrani krv te se može koristiti za obrasce koji uključuju smanjenje tjelesne tekućine ili manjak krvi.
[0027]Nezrela gorka naranča je gorkog, trpkog i kiselog okusa i pomalo hladne prirode. Njegova gorka kvaliteta usmjerena je prema dolje, njegova oporost potiče kretanje i raspršivanje, a njegova je priroda pomalo hladna, a ne topla. Njegovo ljekovito djelovanje je relativno jako.
Ulazi u meridijane slezene, želuca i debelog crijeva. Razbija stagnaciju qi-ja i smanjuje nakupljanje kako bi ublažio punoću i nadutost, a također pomiče qi i transformira sluz kako bi ublažio opstrukciju.
Stoga je važan ljekoviti materijal za gastrointestinalno nakupljanje i stagnaciju te za opstrukciju prsnog koša povezanu sa stagnacijom sluzi. Također se može koristiti za prolaps organa.
[0028]Cynomorium je slatkog okusa i tople prirode te ulazi u meridijane jetre, bubrega i debelog crijeva. Njegova slatka i topla svojstva pružaju hidratantno i tonizirajuće djelovanje.
Njegove su funkcije slične onima Cistanchea. Tonizira bubrežni yang, obnavlja esenciju i krv i vlaži suhoću crijeva. Koristi se za impotenciju povezanu s nedostatkom bubrega, iscrpljivanjem esencije i krvi te zatvorom povezanim sa suhoćom crijeva.
[0029]Cistanche je slatkog i slanog okusa i tople prirode. Njegov slani okus ulazi u bubrege, dok njegova slatka i topla svojstva pružaju tonizirajuće i hidratantno djelovanje. Djeluje relativno nježno i nije pretjerano isušivanje niti zagrijavanje.
Ulazeći u meridijan bubrega, tonizira yang bubrega i obnavlja esenciju i krv. Ulazeći u meridijan debelog crijeva, vlaži suhoću crijeva i nježno potiče rad crijeva.
[0030]Sjeme kasije je slatkog, gorkog i slanog okusa i pomalo hladno. Njegova gorka i blago hladna svojstva čiste i iscjeđuju, dok njegova slatka kvaliteta pruža hidratantno djelovanje.
Ulazeći u meridijane jetre i bubrega, čisti jetrenu vatru, koristi yin bubrega i poboljšava vid. Važan je ljekoviti materijal za crvene, natečene, bolne oči i zamućen ili oslabljen vid.
Ulaskom u meridijan debelog crijeva čisti toplinu, vlaži crijeva i pospješuje rad crijeva te je pogodan za zatvor povezan s nakupljanjem topline i suhoćom crijeva.
[0031]Korijen sladića slatkog je okusa i neutralne prirode te ulazi u meridijane srca, pluća, slezene i želuca. Njegova slatka kvaliteta tonizira, vlaži i umjereno.
U sirovom obliku je neutralan s tendencijom hlađenja; nakon medenja je neutralan s tendencijom zagrijavanja. Prvenstveno ulazi u meridijane slezene i pluća, a također ulazi u meridijane želuca i srca.
Nadopunjuje qi i tonizira srednji plamenik, ublažava grčeve i bol, ublažava svojstva drugih ljekovitih materijala, transformira sluz i ublažava kašalj, te rješava toksičnost. Prženje meda jača njegovo djelovanje na toniziranje qi-ja i ublažavanje grčeva.
Tradicionalno obrazloženje za kompoziciju
[0032]Temeljna patogeneza zatvora je "neuspjeh debelog crijeva da izvrši svoju transportnu funkciju".
U fizički slabih starijih ljudi, postoperativnih pacijenata i pojedinaca s nedostatkom qija i krvi ili dugotrajnim zatvorom, oslabljena cirkulacija i sporo kretanje krvi mogu uzrokovati stagnaciju krvi unutar krvnih žila, što lako stvara začepljenje zbog zastoja krvi.
Qi se smatra zapovjednikom krvi. Kada je Qi manjkav, krvi nedostaje snaga potrebna za pokretanje njezine cirkulacije, što također može dovesti do zastoja krvi.
Jednom kada se formira, zastoj krvi ometa uzlazno i silazno kretanje Qi-ja i remeti transportne i transformacijske funkcije šupljih organa. Zastoj krvi koji ometa crijevnu regiju utječe na kretanje crijevnog qija i stoga može dovesti do zatvora.
Nadalje, produljeno dnevno zadržavanje i nakupljanje stolice neizbježno će utjecati na qi i cirkulaciju krvi u crijevima, dodatno pogoršavajući zastoj krvi ili uzrokujući njegovo stvaranje.
Dakle, zastoj krvi i zatvor mogu međusobno pridonijeti: dugotrajni zatvor može uzrokovati zastoj krvi, a zastoj krvi također može uzrokovati dugotrajni zatvor.
[0033]U skladu s tim, liječenje dugotrajne opstipacije kod pojedinaca s nedostatkom qija i krvi trebalo bi uzeti uklanjanje zastoja krvi kao glavni terapijski pristup.
Sadašnja prijava stoga kombinira koru Eucommia i korijen i rizom Clematis na način koji se međusobno pojačava kako bi se pospješila cirkulacija krvi i rastjerao zastoj krvi, olakšalo glatko kretanje qi-ja i promicao nesmetan transport esencijalnih tvari, naime tjelesnih tekućina, unutar crijeva.
Ovi postupci imaju za cilj navlažiti i nahraniti crijeva i vratiti ravnotežu u transportnu funkciju debelog crijeva.
[0034]Iako je zatvor smješten u debelom crijevu, usko je povezan s plućima, bubrezima, slezenom, želucem i drugim organima.
Bubrezi se smatraju temeljem kongenitalne konstitucije i nižim izvorom vode. Qi bubrega regulira metabolizam vode, a sposobnost drugih organa da transformiraju, transportiraju i distribuiraju tjelesne tekućine ovisi o bubrezima.
Ako bubrežna regulacija vode postane abnormalna, nedovoljno yin tekućine u organima ili neravnomjerna raspodjela tjelesnih tekućina može dovesti do nedostatka tjelesne tekućine u debelom crijevu i uzrokovati zatvor.
Glavne biljke, kora Eucommia i korijen i rizom Clematis, također mogu zagrijati i tonizirati jetru i bubrege, vraćajući tekućine na njihova odgovarajuća mjesta tako da su crijeva navlažena i nahranjena, čime se pomaže pri defekaciji.
Iste biljke stoga imaju dvije svrhe.
[0035]Izum koristi korijen i rizom Aster, rizom Atractylodes macrocephala, korijen Codonopsis i Poria kao zamjenske biljke.
Korijen i rizom astere olakšavaju raspršivanje i spuštanje plućnog Qija kako bi pomogli debelom crijevu u transportu otpada. To se uspoređuje s "podizanjem čajnika i otvaranjem poklopca": kada se poklopac otvori, voda glatko izlijeva.
Rizom Atractylodes macrocephala, korijen Codonopsis i Poria međusobno se pojačavaju kako bi ojačali slezenu i dopunili qi, osušili vlagu i pospješili mokrenje.
Ove radnje pomažu generirati i mobilizirati qi. Kada je transformacija Qi podržana, mogu se stvarati tjelesne tekućine. Kada je cirkulacija krvi snažna, crijevna opstrukcija i tromost mogu se ublažiti, a gastrointestinalni trakt može se učinkovito navlažiti.
Dodatak sirovina Cistanche za stanje protiv starenja
[0036]Kora magnolije, nezrela gorka naranča, Cistanche, Cynomorium i sjeme Cassia koriste se kao pomoćne biljke.
Kora magnolije i nezrela gorka naranča međusobno se jačaju u pokretanju Qi-ja i ublažavanju nadutosti.
Cistanche i Cynomorium pomažu glavnim biljkama u toniziranju bubrežnog janga, obnavljanju esencije i krvi i ovlaživanju suhoće crijeva.
Sjeme kasije ima purgativno djelovanje, vlaži crijeva i potiče rad crijeva.
Korijen sladića pržen u medu koristi se kao biljka izaslanik za harmoniziranje drugih ljekovitih tvari, toniziranje slezene i harmoniziranje želuca.
[0037]S obzirom na etiologiju i patogenezu pojedinaca s nedostatkom Qija i krvi ili dugotrajnim zatvorom, izum racionalno kombinira biljke prema načelima tradicionalne kineske medicine poglavice, zamjenika, pomoćnika i izaslanika.
Zajedno, biljke su namijenjene pospješivanju cirkulacije krvi i uklanjanju zastoja krvi; zagrijati i tonizirati jetru i bubrege; tonificira bubrege i nadoknađuje esenciju; olakšati raspršivanje i spuštanje plućnog qija; ojačati slezenu i nadopuniti qi; i osušiti vlagu i pospješiti mokrenje.
Ovi postupci imaju za cilj promicanje stvaranja tjelesnih tekućina, vlaženje i hranjenje crijeva, olakšavanje glatkog kretanja Qi-ja i obnavljanje transportne funkcije debelog crijeva.
Sastav je stoga namijenjen učinkovitom liječenju zatvora, posebno kroničnog zatvora kod starijih ljudi ili pojedinaca s nedostatkom qi-ja i krvi.
Detaljne izvedbe
[0038]Kako bi ciljevi, tehničko rješenje i prednosti izuma bili jasniji, izum je u daljnjem tekstu opisan u daljnjim detaljima s pozivom na njegove primjere.
Treba razumjeti da su specifični primjeri koji su ovdje opisani dani isključivo za objašnjenje izuma i ne namjeravaju ga ograničiti.
Primjer 1
[0039]Primjer 1: Tradicionalni kineski biljni pripravak za liječenje kroničnog zatvora sadrži sljedeće sirovine u težinskim dijelovima.
[0040]Eucommia kora, 30 dijelova; Clematis korijen i rizom, 10 dijelova; Aster korijen i rizom, 20 dijelova; Atractylodes macrocephala rizom, 20 dijelova; Kora magnolije, 20 dijelova; Poria, 15 dijelova; Codonopsis korijen, 20 dijelova; nezrela gorka naranča, 15 dijelova; Cynomorium, 20 dijelova; Cistanche, 15 dijelova; Cassia sjeme, 20 dijelova; i u medu prženog korijena sladića 15 dijelova.
[0041]U konkretnoj izvedbi jedan recept se sastoji od sljedećih količina sirovina.
[0042]Eucommia kora, 30 g; Clematis korijen i rizom, 10 g; Aster korijen i rizom, 20 g; Atractylodes macrocephala rizom, 20 g; Kora magnolije, 20 g; Poria, 15 g; Codonopsis korijen, 20 g; nezrela gorka naranča, 15 g; Cynomorium, 20 g; Cistanche, 15 g; Sjeme kasije, 20 g; i u medu poprženog korijena sladića 15 g.
Primjer 2
[0043]Primjer 2: Tradicionalni kineski biljni pripravak za liječenje kroničnog zatvora sadrži sljedeće sirovine u težinskim dijelovima.
[0044]Sastav sadrži sljedeće sirovine u težinskim dijelovima.
[0045]Eucommia kora, 30 dijelova; Clematis korijen i rizom, 10 dijelova; Aster korijen i rizom, 25 dijelova; Atractylodes macrocephala rizom, 25 dijelova; Kora magnolije, 25 dijelova; Poria, 20 dijelova; Codonopsis korijen, 25 dijelova; nezrela gorka naranča, 25 dijelova; Cynomorium, 20 dijelova; Cistanche, 15 dijelova; Cassia sjeme, 25 dijelova; i u medu prženog korijena sladića 20 dijelova.
[0046]U konkretnoj izvedbi jedan recept se sastoji od sljedećih količina sirovina.
[0047]Eucommia kora, 30 g; Clematis korijen i rizom, 10 g; Aster korijen i rizom, 25 g; Atractylodes macrocephala rizom, 25 g; Kora magnolije, 25 g; Poria, 20 g; Codonopsis korijen, 25 g; nezrela gorka naranča, 25 g; Cynomorium, 20 g; Cistanche, 15 g; Sjeme kasije, 25 g; i u medu poprženog korijena sladića 20 g.
Primjer 3
[0048]Primjer 3: Tradicionalni kineski biljni pripravak za liječenje kroničnog zatvora sadrži sljedeće sirovine u težinskim dijelovima.
[0049]Eucommia kora, 25 dijelova; Clematis korijen i rizom, 10 dijelova; Aster korijen i rizom, 15 dijelova; Atractylodes macrocephala rizom, 15 dijelova; Kora magnolije, 15 dijelova; Poria, 15 dijelova; Codonopsis korijen, 20 dijelova; nezrela gorka naranča, 10 dijelova; Cynomorium, 10 dijelova; Cistanche, 15 dijelova; Cassia sjeme, 20 dijelova; i medom prženi korijen sladića, 10 dijelova.
[0050]U konkretnoj izvedbi jedan recept se sastoji od sljedećih količina sirovina.
[0051]Eucommia kora, 25 g; Clematis korijen i rizom, 10 g; Aster korijen i rizom, 15 g; Atractylodes macrocephala rizom, 15 g; Kora magnolije, 15 g; Poria, 15 g; Codonopsis korijen, 20 g; nezrela gorka naranča, 10 g; Cynomorium, 10 g; Cistanche, 15 g; Sjeme kasije, 20 g; i u medu poprženog korijena sladića 10 g.
Metoda obrade i dekokcije za primjere 1-3
[0052]Korijen i rizom Clematisa korišteni u primjerima 1-3 obrađeni su kineskim rižinim vinom konvencionalnim metodama prije upotrebe.
[0053]Kada se tradicionalni kineski biljni pripravci iz primjera 1-3 primjenjuju kao tekući dekokti, postupak njihove pripreme uključuje sljedeće korake.
[0054]S1: Izmjerite sirovine u navedenim količinama. Dodajte vodu u težini osam puta većoj od težine sirovina. Pustite da prokuha na jakoj vatri, zatim kuhajte na laganoj vatri 35-40 minuta.
[0055]S2: Filtrirati i sakupiti filtrat. Dodajte vodu u težini tri puta većoj od težine preostalog ostatka. Pustite da prokuha na jakoj vatri, zatim kuhajte na laganoj vatri 15-20 minuta. Filtrirajte i sakupite filtrat.
[0056]S3: Spojite dva filtrata i kuhajte na laganoj vatri dok se volumen tekućine ne smanji na jednu četvrtinu do jedne petine kombiniranog volumena filtrata.
Pojašnjenje prijevoda:Izvor navodi vodu na temelju "vlastite težine" ostatka za drugu ekstrakciju. Ne definira znači li to mokri ostatak ili suhi ekvivalentni ostatak. Također ne daje fiksni konačni volumen u mililitrima.
Primjer 4: Retrospektivni klinički podaci
[0057]Primjer 4: Retrospektivni klinički podaci.
[0058]Pacijenti su bili pojedinci kojima je dijagnosticiran kronični zatvor koji su bili u našoj bolnici na liječenju između lipnja i listopada 2019.
Bilo je 9 pacijenata i 11 žena. Pet pacijenata bilo je mlađe od 20 godina, 10 je bilo u dobi od 20 do 60 godina, a 5 je bilo starije od 60 godina.
Šest bolesnika imalo je trajanje bolesti kraće od 3 godine, 10 3-10 godina, a 4 više od 10 godina.
Diferencijacijom uzoraka tradicionalne kineske medicine za sve gore navedene pacijente potvrđeno je da imaju manjak Qi-ja i krvi, a nijedan nije pokazao istodobne uzorke intestinalne viška topline.
[0059]Zapadna medicinska dijagnoza temeljila se na dijagnostičkim kriterijima za kronični zatvorFunkcionalni gastrointestinalni poremećaji: Rimski međunarodni kriteriji III(2006) iKineske smjernice za dijagnosticiranje i liječenje kroničnog zatvora (2019).
[0060]Kriteriji isključenja: uporaba antibiotika, mikrobnih pripravaka ili lijekova koji utječu na crijevnu pokretljivost u prethodnih šest mjeseci.
[0061]Svi gore navedeni pacijenti liječeni su tekućim uvarkom pripremljenim prema primjeru 1.
Dnevno se davao jedan recept, podijeljen na jutarnju i večernju primjenu.
Bolesnici su se vraćali na kontrolu nakon mjesec dana kontinuiranog liječenja, a učinkovitost je procijenjena statistički prema njihovom stanju na jednomjesečnoj kontroli.
[0062]Kriteriji za ocjenu učinkovitosti:
[0063]Izrazito djelotvoran: pacijent je imao jednu nuždu dnevno, stolica je formirana, svi simptomi su nestali.
[0064]Učinkovito: pacijent je imao jednu nuždu svaka tri dana, evakuacija je bila relativno glatka, a abdominalna distenzija i bolovi u trbuhu su se smanjili.
[0065]Neučinkovito: pacijentovo stanje pražnjenja crijeva ostalo je nepromijenjeno i pokazalo je tendenciju pogoršanja.
[0066]Stopa odgovora izračunata je na sljedeći način:
Stopa odgovora=Broj izrazito učinkovitih slučajeva+Broj učinkovitih slučajeva Ukupan broj pacijenata×100%.\\text{Stopa odgovora}=\\frac{ \\text{Broj izrazito učinkovitih slučajeva} + \\text{Broj učinkovitih slučajeva} }{ \\text{Ukupan broj pacijenata} } \\times 100\\%.Stopa odgovora=Ukupan broj pacijenataBr. izrazito učinkovitih slučajeva+Broj učinkovitih slučajeva×100%.
[0067]Ishodi liječenja bili su sljedeći.
[0068]Sedam pacijenata klasificirano je kao izrazito učinkoviti, 11 kao učinkoviti, a 2 kao neučinkovita. Stopa odgovora bila je 90%.
Primjer 5: Tipični slučajevi
[0069]Primjer 5: Tipični slučajevi.
[0070]Pacijent 1: žena, 26 godina, prvi put viđena 11.06.2019.
[0071]Glavna pritužba: poteškoće s pražnjenjem crijeva šest mjeseci.
Bolesnica je imala stolicu svakih pet dana. Stolica je bila relativno suha i nalik na kuglice, nalik ovčjem izmetu. Evakuacija je bila otežana, a prolaz plina rijedak.
Izvijestila je o umoru, manjku snage i netoleranciji na hladnoću. Njezini su se simptomi pogoršali mjesec dana prije prezentacije.
Na pregledu je djelovala mršavo, udovi su joj bili hladni, a prijavila je i bol u donjem dijelu leđa i osjećaj hladnoće.
Zabilježeni dijagnostički nalazi bili su blijed jezik, bijela prevlaka na jeziku i dubok, usporen puls. Dijagnoza je bila nedostatak Qija i krvi.
Pregled abdomena pokazao je ravan trbuh. Čvrsta, izdužena masa bila je opipljiva u lijevom donjem dijelu trbuha bez osjetljivosti.
Pacijent je liječen vodenim dekokcijom pripremljenim prema Primjeru 1, s jednim receptom podijeljenim između jutarnje i večernje primjene.
Na kontrolnom pregledu 11. srpnja 2019. prijavila je jednu nuždu dnevno i smanjila intoleranciju na hladnoću.
Zatim je nastavila uzimati izvarak još pola mjeseca.
Nakon naknadnog praćenja, pražnjenje crijeva je bilo normalno, stolica je bila mekana, a učestalost pražnjenja crijeva ostala je jednom dnevno. Njezino opće stanje bilo je dobro i nastavila je normalno raditi.
[0072]Pacijent 2: žena, 60 godina, prvi put viđena 01.10.2019.
[0073]Glavna tegoba: poteškoće s pražnjenjem crijeva, nedostatak snage tijekom defekacije, opća slabost nakon defekacije i spontano znojenje povezano sa slabošću.
Apetit joj je bio prihvatljiv, a spavanje normalno.
Zabilježeni dijagnostički nalazi bili su blijed jezik, bijela prevlaka na jeziku i dubok, usporen puls.
Liječena je s vodenim dekokcijom pripremljenim prema Primjeru 1 izuma, s jednim receptom podijeljenim između jutarnje i večernje primjene.
Na kontrolnom pregledu 1. studenog 2019. izjavila je da može obaviti jednu nuždu dnevno.
Zaključna izjava
[0074]Gornji opisi predstavljaju samo poželjna ostvarenja izuma.
Treba napomenuti da osoba s uobičajenim vještinama u relevantnom tehničkom području može napraviti različita poboljšanja i dorade bez odstupanja od načela izuma.
Takva poboljšanja i dorade također treba smatrati da spadaju u opseg zaštite izuma.
